[:fr]Cette série je l’ai shooté lors de mes vacances d’été en Espagne. Cela fait un petit moment que je l’avais en stock pour vous la présenter mais pause oblige, la voici, la voilà.
Ce jour là, il faisait chaud, nous faisions les boutiques dans le centre ville de Valence avec ma mère, ma soeur et sa copine. Des le début ce shooting était mal parti. J’ai presque dû supplier ma soeur pour qu’elle accepte de tenir l’appareil photo et appui sur le bouton pendant que je la « dirigeais » (rires).
Entre les bus qui passaient, mon front qui dégoulinait de sueur, ma soeur qui arrivait pas à me faire une photo nette et ma mère qui scandait un » on s’en va » toutes les 10!secondes, ce shooting ne s’est pas déroulé comme je l’espérais. Le résultat ? Une série de cliché pas si mal compte tenue des circonstances ( Dieu merci Lightroom existe), dans lequel en prime j’ai l’air plutôt peace.
Robe : ASOS | Sac : ETSY | Lunettes de soleil : ONOLLY
En ce qui concerne la robe, oui elle est coloré et respire le »ça passe ou ça casse ». Je l’ai achetée chez ASOS cet été. Et OUI elle ne fait pas l’unanimité, mais ce patchwork de motifs vichy coloré, voire bariolé, qui à première vue ne se marie pas du tout, prouve que même lorsque les conditions ne semblent pas réunies, la magie a toujours une chance d’opérer.
Crédits photos : Kirsten Apithy
[:en]
This series was shot during my summer holidays in Spain. It’s been a while since I had it in stock to present it to you but pause obliges, here it is, here it is.
That day, it was so hot, we were shopping downtown Valencia with my mother, my sister and her friend. From the beginning this shooting was just going wrong. I almost had to beg my sister to agree to hold the camera and press the button while I was « directing » her . LOL.
Then between the buses that came along , my face dripping with sweat, my sister who could not make a clear shot and my mother who chanted a « Let’s go » every 15 seconds, this shoot wasn’t unfolding as I hoped. The result ? A series of cliché not so bad given the circumstances (thank God Lightroom exists), in which I seem rather at peace.
Dress : ASOS | Purse : ETSY | sunglasses : ONOLLY
Regarding the dress, yes it is colorful and expresses something » either you love it or you hate it » . I bought it on the french version of ASOS during the summer sales. And yes, the patchwork of vichy patterns doesn’t cut it for everyone, but it does make a point : even when things don’t seem to match , magic always has a chance to ‘operate.
Photos : Kirsten Apithy
[:]
